1
00:00:18,690 --> 00:00:20,620
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,660
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,660 --> 00:00:26,430
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:26,430 --> 00:00:28,670
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,670 --> 00:00:31,000
[GOLD ROGER] ¿Quieres mi
tesoro? ¡Puedes tenerlo!

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,900
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

7
00:00:33,900 --> 00:00:36,170
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

8
00:00:36,170 --> 00:00:38,140
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

9
00:00:38,140 --> 00:00:42,310
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

10
00:02:49,340 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

11
00:02:51,910 --> 00:02:54,850
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

12
00:02:54,850 --> 00:03:00,020
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

13
00:03:00,020 --> 00:03:02,560
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

14
00:03:02,560 --> 00:03:05,890
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

15
00:03:05,890 --> 00:03:07,730
Para el resto del
piratas del mundo,

16
00:03:07,730 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

17
00:03:10,160 --> 00:03:12,830
Un cementerio de sueños.

18
00:03:14,370 --> 00:03:17,500
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

19
00:03:17,500 --> 00:03:19,140
después de comer la fruta de goma de mascar,

20
00:03:19,140 --> 00:03:22,810
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

21
00:03:22,810 --> 00:03:26,980
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

22
00:03:30,850 --> 00:03:32,890
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

23
00:03:32,890 --> 00:03:35,660
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

24
00:03:35,660 --> 00:03:39,730
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

25
00:03:39,730 --> 00:03:42,060
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

26
00:03:42,060 --> 00:03:46,990
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

27
00:03:48,330 --> 00:03:50,190
[NARRADOR] No es mucho
antes de los de Sombrero de Paja

28
00:03:50,190 --> 00:03:52,960
verse arrastrado al conflicto.

29
00:03:52,960 --> 00:03:54,830
[PESCADOR ALEATORIO 554A] Ya era hora
¡Apareciste, Sombrero de Paja!

30
00:03:54,830 --> 00:03:57,500
[PESCADOR ALEATORIO 554B]
¡No puedo creer que haya venido!

31
00:03:57,500 --> 00:03:58,770
Espera, Luffy.

32
00:03:58,770 --> 00:04:00,940
¿Cómo me llamaste?

33
00:04:00,940 --> 00:04:01,810
[LUFFY]
¿Eh?

34
00:04:01,810 --> 00:04:02,770
En este momento.

35
00:04:02,770 --> 00:04:05,310
Era casi mi nombre, pero...

36
00:04:05,310 --> 00:04:07,910
Sí. Me equivoqué contigo.

37
00:04:07,910 --> 00:04:10,450
Eres un cobarde,
pero más que un simple llorón.

38
00:04:10,450 --> 00:04:11,110
[jadeos]

39
00:04:11,110 --> 00:04:15,020
[LUFFY] Entonces te llamaré
"Weepyhoshi." Es una mejora.

40
00:04:15,020 --> 00:04:18,090
[risas] Oh, sí.

41
00:04:18,090 --> 00:04:22,130
Ustedes piratas se inclinarán
lo mismo que todos los demás.

42
00:04:22,130 --> 00:04:23,990
Sólo espera.

43
00:04:23,990 --> 00:04:24,700
¿Verás?

44
00:04:24,700 --> 00:04:27,160
Estos humanos son más que
capaz de defenderse,

45
00:04:27,160 --> 00:04:29,430
sin embargo, se arrodillan ante mí.

46
00:04:30,530 --> 00:04:31,370
Así es.

47
00:04:31,370 --> 00:04:35,310
En un momento estarás
¡Como ellos, los de Sombrero de Paja!

48
00:04:35,310 --> 00:04:37,940
Seré el Rey de los Hombres Gyojin,
Rey de los humanos,

49
00:04:37,940 --> 00:04:40,910
y Rey de los Piratas!

50
00:04:40,910 --> 00:04:42,600
¿Es eso así?

51
00:04:42,600 --> 00:04:45,140
[HORDY]
¡Tenemos cien mil hombres!

52
00:04:45,140 --> 00:04:47,740
[NUEVOS PIRATAS FISHMAN animan]

53
00:04:47,740 --> 00:04:48,980
[ZORO, SANJI jadea]

54
00:04:50,880 --> 00:04:52,310
[SANJI]
¡Hola, Luffy!

55
00:04:53,610 --> 00:04:55,920
[NUEVO PIRATA PISHMAN MM] Esos
¡Cuatro millones de bayas son mías!

56
00:04:55,920 --> 00:04:57,180
[NUEVO PESCADOR PIRATA NN]
¡No, son míos!

57
00:04:57,180 --> 00:04:59,120
[NUEVO PIRATA PESCADOR OO]
¡Es demasiado fácil!

58
00:04:59,120 --> 00:05:02,790
[HORDY se ríe]
¡Mátalo!

59
00:05:11,470 --> 00:05:14,600
[NUEVO PESCADOR PIRATA PP grita]
¡¿Qué diablos acaba de pasar?!

60
00:05:19,540 --> 00:05:20,910
¡Pero él no hizo nada!

61
00:05:20,910 --> 00:05:22,680
Y el todavía
¡Los noqueó a todos!

62
00:05:22,680 --> 00:05:24,640
[LUFFY]
Tu nombre es Hordy, ¿verdad?

63
00:05:24,640 --> 00:05:27,250
Estoy a punto de patearte el trasero.

64
00:05:27,250 --> 00:05:29,720
Quieres convertirte en el rey
de un país o lo que sea?

65
00:05:29,720 --> 00:05:31,620
Bien, no me importa.

66
00:05:33,490 --> 00:05:35,190
¿Pero el Rey de los Piratas?

67
00:05:35,190 --> 00:05:36,190
No-uh.

68
00:05:36,190 --> 00:05:37,960
Ese es mi trabajo.

69
00:05:39,920 --> 00:05:42,290
[LUFFY] "Ataques mortales
¡Uno tras otro!

70
00:05:42,290 --> 00:05:44,960
¡Zoro y Sanji se unen a la batalla!"

71
00:06:24,960 --> 00:06:27,100
¡Todo eso de una sola vez!

72
00:06:27,100 --> 00:06:29,530
¡Nunca había visto un poder como ese!

73
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
[NUEVO PIRATA PEZ B]
Entonces ese es él.

74
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
¡Ese es Luffy de Sombrero de Paja!

75
00:06:43,770 --> 00:06:45,140
[NUEVO PIRATA PESCADOR C]
Él va a trapear el piso.

76
00:06:45,140 --> 00:06:46,340
¡Con nosotros seguro!

77
00:06:46,340 --> 00:06:48,010
[ZEO]
¿Adónde crees que vas?

78
00:06:48,010 --> 00:06:49,040
[NUEVO FISHMAN PIRATA C jadea]

79
00:06:49,040 --> 00:06:50,340
[ZEO] Si no lo haces
apoya a tu gente

80
00:06:50,340 --> 00:06:54,080
el día de nuestro levantamiento,
También podría matarte yo mismo.

81
00:06:56,550 --> 00:06:58,390
[ZEO]
Es verdad.

82
00:06:58,390 --> 00:07:03,360
Es posible que hayamos perdido 50.000,
pero anímate.

83
00:07:03,360 --> 00:07:06,430
¡Aún nos quedan 50.000!

84
00:07:07,990 --> 00:07:09,530
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Sí!

85
00:07:09,530 --> 00:07:11,670
[ZEO] Esos insufribles
Piratas de Sombrero de Paja

86
00:07:11,670 --> 00:07:14,670
han buscado destrozar
nuestros sueños en todo momento.

87
00:07:14,670 --> 00:07:16,670
¡Deben pagar!

88
00:07:24,340 --> 00:07:26,950
[ZEO]
¡El traidor Jimbei no es mejor!

89
00:07:26,950 --> 00:07:29,150
el sigue en
Los pasos de Otohime

90
00:07:29,150 --> 00:07:31,080
¡y se hace amigo de los humanos!

91
00:07:31,080 --> 00:07:35,090
Pero ese no es el futuro
¡Nosotros los Hombres Pez deseamos crear!

92
00:07:35,090 --> 00:07:37,410
¡Tiene razón! Sombrero de Paja
¡un maldito humano!

93
00:07:37,410 --> 00:07:39,580
¿Qué diablos hace?
¿Sabes de nuestra gente?

94
00:07:39,580 --> 00:07:40,580
Y Jimbei.

95
00:07:40,580 --> 00:07:44,420
Si quiere darle la espalda
¡Sus hermanos, mátenlo también!

96
00:07:44,420 --> 00:07:49,430
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

97
00:07:52,560 --> 00:07:53,630
[ZORO]
Dios mío.

98
00:07:53,630 --> 00:07:55,300
Noqueaste a demasiados.

99
00:07:55,300 --> 00:07:56,830
Déjame un poco.

100
00:07:56,830 --> 00:07:59,070
Oh sí. Culpa mía.

101
00:07:59,070 --> 00:08:01,140
Oye, no entiendas
delante de ti mismo.

102
00:08:01,140 --> 00:08:01,810
¿Eh?

103
00:08:01,810 --> 00:08:03,610
Tomo 30.000.

104
00:08:03,610 --> 00:08:05,310
¿Entendido, cabeza de musgo?

105
00:08:05,310 --> 00:08:07,440
Cállate, cocinero sucio.

106
00:08:07,440 --> 00:08:08,810
Puaj.

107
00:08:08,810 --> 00:08:10,110
[NUEVO PESCADOR PIRATA F gime]

108
00:08:11,580 --> 00:08:14,780
Ooh, parece que hemos
¡Tenemos casa llena esta noche!

109
00:08:14,780 --> 00:08:17,750
Bueno. Afortunadamente,
solo tengo la mermelada

110
00:08:17,750 --> 00:08:19,660
¡Para comenzar bien esta batalla!

111
00:08:19,660 --> 00:08:22,030
¡Oh sí!

112
00:08:22,030 --> 00:08:27,000
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

113
00:08:27,000 --> 00:08:28,430
No estoy seguro, Brook.

114
00:08:28,430 --> 00:08:30,630
no creo que ellos
Vine aquí para verte.

115
00:08:30,630 --> 00:08:33,770
[BROOK se ríe]
Robin está genial como siempre.

116
00:08:33,770 --> 00:08:35,310
O simplemente frío.

117
00:08:35,310 --> 00:08:38,030
De ninguna manera. Ni siquiera lo hicieron
escucha tu discurso!

118
00:08:38,030 --> 00:08:41,430
[ZEO] Porque usé
¡Mi voz interior otra vez!

119
00:08:41,430 --> 00:08:42,570
¿Eh?

120
00:08:42,570 --> 00:08:45,540
Tiene demasiado
¡Orgullo de admitirlo!

121
00:08:47,240 --> 00:08:48,610
[HORDY]
¡Mátalos!

122
00:08:48,610 --> 00:08:51,210
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

123
00:08:51,210 --> 00:08:53,080
¡Estás muerto ahora!

124
00:08:53,080 --> 00:08:54,880
¡No te metas con nosotros!

125
00:09:02,960 --> 00:09:06,830
¡Bueno! ¡Adelante, tercera marcha!

126
00:09:09,360 --> 00:09:10,760
¡Solo ven hacia mí!

127
00:09:10,760 --> 00:09:12,900
¡Los llevaré a todos!

128
00:09:13,900 --> 00:09:16,300
[LUFFY]
Chicle-Chicle...

129
00:09:16,300 --> 00:09:17,670
Su brazo es--

130
00:09:17,670 --> 00:09:19,570
¡Lo sé! ¡Es enorme!

131
00:09:19,570 --> 00:09:23,640
¡Aquí va! ¡Pistola gigante!

132
00:09:29,020 --> 00:09:31,380
¡Rápido! ¡Será mejor que lo ayudemos!

133
00:09:31,380 --> 00:09:34,120
Maldita sea, Luffy. Espéranos.

134
00:09:35,180 --> 00:09:37,150
[SANJI]
tengo que ayudar.

135
00:09:37,150 --> 00:09:39,980
no puedo soportar ver
lágrimas en esos ojos.

136
00:09:41,180 --> 00:09:44,250
[JIMBEI] Sin ayuda de nadie,
eras un defensor.

137
00:09:44,250 --> 00:09:48,090
Protegiendo las virtudes
de los demás, día tras día.

138
00:09:48,090 --> 00:09:50,130
Pero hoy estamos aquí.

139
00:09:50,130 --> 00:09:52,300
Nosotros los protegeremos por usted.

140
00:09:59,800 --> 00:10:02,510
Si no puedo limpiar las lágrimas
de los ojos de una niña bonita,

141
00:10:02,510 --> 00:10:03,870
¡No soy ningún hombre en absoluto!

142
00:10:03,870 --> 00:10:07,080
Déjame ir y enseñar
Son una cosa o dos.

143
00:10:07,080 --> 00:10:10,410
Después de esto, podemos celebrar.
tomando unas copas en el Mermaid Café.

144
00:10:10,410 --> 00:10:11,650
¿Qué dices?

145
00:10:11,650 --> 00:10:14,020
¡Deja de ladrar y pelea!

146
00:10:16,920 --> 00:10:22,790
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñendo]

147
00:10:22,790 --> 00:10:24,330
[SANJI]
¡Disparo de Collier!

148
00:10:24,330 --> 00:10:26,330
[gemidos]

149
00:10:26,330 --> 00:10:27,360
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

150
00:10:27,360 --> 00:10:29,170
Esto es el paraíso para mí.

151
00:10:29,170 --> 00:10:31,570
¡No dejaré que lo destruyas!

152
00:10:31,570 --> 00:10:33,170
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

153
00:10:33,170 --> 00:10:34,890
¿Aún no quieres rendirte?

154
00:10:34,890 --> 00:10:37,260
Bueno, más divertido para mí.

155
00:10:38,700 --> 00:10:40,900
[ZORO]
Ciento ocho...

156
00:10:40,900 --> 00:10:42,670
... ¡Calibre Fénix!

157
00:10:42,670 --> 00:10:45,740
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

158
00:10:58,590 --> 00:11:01,120
¿Qué estás mirando?
en? ¡Luchemos!

159
00:11:01,120 --> 00:11:02,290
Estaba pensando.

160
00:11:02,290 --> 00:11:03,590
Esta isla está repleta de

161
00:11:03,590 --> 00:11:06,590
invaluable
recursos arqueológicos.

162
00:11:06,590 --> 00:11:09,760
La forma en que estás arrasando
alrededor y dañándolo--

163
00:11:09,760 --> 00:11:12,100
¡Deberías darte vergüenza!

164
00:11:12,100 --> 00:11:13,630
Pueblo.

165
00:11:13,630 --> 00:11:14,900
El reino.

166
00:11:14,900 --> 00:11:16,770
Son todos tesoros.

167
00:11:16,770 --> 00:11:20,070
Trienta Flores.

168
00:11:20,070 --> 00:11:20,940
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadean]

169
00:11:20,940 --> 00:11:21,680
¿Qué está pasando?

170
00:11:21,680 --> 00:11:22,710
¡Y embrague!

171
00:11:22,710 --> 00:11:24,910
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñen]

172
00:11:26,450 --> 00:11:28,680
[ARROYO]
¡Mira esa multitud!

173
00:11:28,680 --> 00:11:33,110
¡Están listos para rockear! ¡Ay!

174
00:11:33,110 --> 00:11:38,680
--[BROOK tarareando]

175
00:11:38,680 --> 00:11:43,390
--[NUEVOS PIRATAS PESCADOR tarareando]
--[BROOK tarareando]

176
00:11:43,390 --> 00:11:45,960
[ARROYO]
¡Todos digan "whoo"!

177
00:11:45,960 --> 00:11:47,220
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Vaya!

178
00:11:47,220 --> 00:11:48,760
[risas]

179
00:11:48,760 --> 00:11:49,830
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

180
00:11:49,830 --> 00:11:52,630
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñen]

181
00:11:52,630 --> 00:11:58,070
Todos ustedes han sido encantadores
audiencia de hoy. [risas]

182
00:12:02,440 --> 00:12:04,240
¡Te tengo ahora, pequeño!

183
00:12:04,240 --> 00:12:06,110
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR riendo]

184
00:12:06,110 --> 00:12:07,440
[Picador]
¡Punto de Kung Fu!

185
00:12:07,440 --> 00:12:09,950
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñen]

186
00:12:09,950 --> 00:12:11,150
¡Ja!

187
00:12:11,150 --> 00:12:14,050
¡Vaya! ¡Se hizo más grande!

188
00:12:14,050 --> 00:12:17,120
Je. te llevaré
todo encendido. ¡Tráelo!

189
00:12:17,120 --> 00:12:18,690
¡Ja! ¡Ja! ¡Ja, ja!

190
00:12:18,690 --> 00:12:20,760
¡Dudar! ¿Qué tipo de
mapache eres tu?

191
00:12:20,760 --> 00:12:23,430
¡Oh, esa es la última gota!

192
00:12:24,590 --> 00:12:26,500
[USOPP]
Ataque especial, Estrella Verde.

193
00:12:26,500 --> 00:12:28,030
¡Demonio!

194
00:12:29,430 --> 00:12:32,330
¿Eh? ¡Ah! ¡Ayúdame!

195
00:12:32,330 --> 00:12:36,160
¡Toma esto! ¡Y esto!
¡Y esto también!

196
00:12:37,800 --> 00:12:38,900
¿Tuviste suficiente?

197
00:12:38,900 --> 00:12:41,270
me llaman el
Maestro verde pop.

198
00:12:41,270 --> 00:12:43,300
¡Soy el todopoderoso Usopp'n!

199
00:12:43,300 --> 00:12:46,140
[NUEVO FISHMAN PIRATE V grita]

200
00:12:47,140 --> 00:12:48,270
[USOPP]
¿Eh?

201
00:12:53,210 --> 00:12:55,520
¡Oye, buen momento, Nami!

202
00:12:55,520 --> 00:12:57,150
Y aquí pensé
te habías vuelto más fuerte

203
00:12:57,150 --> 00:12:58,490
durante esos dos años.

204
00:12:58,490 --> 00:13:00,190
Supongo que estaba equivocado. [jadeos]

205
00:13:00,190 --> 00:13:02,720
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

206
00:13:03,760 --> 00:13:07,590
Esta pelea está empezando a ponerse
súper emocionante ahora, ¿eh?

207
00:13:07,590 --> 00:13:09,530
Yo diría que una pelea de 50.000 hombres.

208
00:13:09,530 --> 00:13:12,930
es el momento perfecto para
llévelos a una prueba de manejo.

209
00:13:12,930 --> 00:13:13,830
¿Prueba de manejo?

210
00:13:13,830 --> 00:13:16,040
¿Dijiste "ellos"? ¿Ellos quiénes?

211
00:13:16,040 --> 00:13:18,710
El Sunny acaba de llegar
Dos armas nuevas.

212
00:13:18,710 --> 00:13:19,870
¡Grandes!

213
00:13:19,870 --> 00:13:21,880
¿Quieren verlos?

214
00:13:21,880 --> 00:13:24,480
[AMBOS]
¡Sí! ¡Por supuesto que sí!

215
00:13:24,480 --> 00:13:26,680
[FRANCO]
¡Guau! ¡Súper!

216
00:13:26,680 --> 00:13:28,620
[USOPP]
Entonces, ¿qué son? ¡Muéstranos!

217
00:13:28,620 --> 00:13:29,850
[Picador]
¡Tengo que saberlo!

218
00:13:29,850 --> 00:13:32,180
¿Crees que estaremos más seguros?
en el barco que aquí?

219
00:13:32,180 --> 00:13:35,550
¡Vea usted mismo! Sin embargo
Qué rudo crees que será,

220
00:13:35,550 --> 00:13:37,780
¡Es diez veces mejor que eso!

221
00:13:40,550 --> 00:13:42,790
Sois todos... ¡tan fuertes!

222
00:13:42,790 --> 00:13:44,190
¡No creo esto!

223
00:13:44,190 --> 00:13:46,960
Lo siento, débiles, no lo hicieron.
¡Incluso oponer resistencia!

224
00:13:46,960 --> 00:13:48,930
[HORDY]
Tch.

225
00:13:48,930 --> 00:13:51,660
Deberías estar atento
en tu princesa.

226
00:13:52,660 --> 00:13:55,870
[HORDY se ríe]
¡Ese es un objetivo bastante grande!

227
00:13:55,870 --> 00:13:58,070
¡Ella es mía ahora!

228
00:13:58,070 --> 00:13:59,500
¡Disparo de agua!

229
00:13:59,500 --> 00:14:01,570
[LUFFY jadea]

230
00:14:01,570 --> 00:14:02,770
[SHIRAHOSHI jadea]

231
00:14:08,550 --> 00:14:11,280
[SHIRAHOSHI grita]

232
00:14:14,450 --> 00:14:17,750
[LUFFY jadea]
Después de todo, no me necesitaban.

233
00:14:17,750 --> 00:14:19,060
[SHIRAHOSHI]
¿Eh?

234
00:14:22,660 --> 00:14:24,460
[ZEO]
¿Qué pasó?

235
00:14:47,340 --> 00:14:50,410
[DARUMA grita]
¿Viste esa mierda?

236
00:14:50,410 --> 00:14:53,210
Desvió el ataque del Capitán Hordy.
¡Disparo de agua con los suyos!

237
00:14:53,210 --> 00:14:55,010
¡Como si no fuera nada!

238
00:14:55,010 --> 00:14:57,520
Estoy tan harto de eso
¡Gran traidor azul!

239
00:14:57,520 --> 00:15:00,850
Él es tan problemático como
¡Sombrero de Paja! ¡Quizás más!

240
00:15:00,850 --> 00:15:04,960
Ja. Ese poder puro tuyo
está muy mal aprovechado.

241
00:15:04,960 --> 00:15:08,030
Tu Gyojin Karate necesita mejorar.

242
00:15:08,030 --> 00:15:10,800
Espera un minuto. he escuchado
historias sobre este chico.

243
00:15:10,800 --> 00:15:13,670
Él fue el primer Gyojin
¡Únete a los Siete Señores de la Guerra!

244
00:15:13,670 --> 00:15:15,440
Si, y luego
después de que renunció,

245
00:15:15,440 --> 00:15:18,670
su recompensa saltó a cuatro
cien millones de bayas, ¿verdad?

246
00:15:18,670 --> 00:15:20,040
¡Esto es inútil!

247
00:15:20,040 --> 00:15:21,880
¡No podemos ganarle a ese tipo!

248
00:15:21,880 --> 00:15:24,810
¿Por qué no se detienen, tontos?
charla y empieza a pelear!

249
00:15:24,810 --> 00:15:27,010
Si tienes la intención de
mata a la princesa,

250
00:15:27,010 --> 00:15:30,670
tendrás que cuadrar
con el resto de nosotros primero.

251
00:15:30,670 --> 00:15:32,940
Bueno, ¿a qué estás esperando?

252
00:15:32,940 --> 00:15:36,550
No queda nada para ti
¡Mucho más que salir y luchar!

253
00:15:36,550 --> 00:15:38,350
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

254
00:15:38,350 --> 00:15:40,280
[gruñidos, jadeos]

255
00:15:40,280 --> 00:15:42,190
¡Tienes que estar bromeando!

256
00:15:43,650 --> 00:15:45,560
[ZORO]
Esto es aburrido.

257
00:15:47,620 --> 00:15:49,790
[ZEO]
Qué impertinencia.

258
00:15:51,790 --> 00:15:55,330
[ZEO] Te aconsejaría que esperaras
tu lengua por el momento.

259
00:16:00,300 --> 00:16:04,470
[ZEO] Al menos hasta que hayas
¡Rompió nuestras defensas!

260
00:16:04,470 --> 00:16:05,140
[ZORO]
Je.

261
00:16:05,140 --> 00:16:06,980
Espero que no lo estés
unido a esa espada.

262
00:16:06,980 --> 00:16:10,150
¡Lo haré pedazos! [grita]

263
00:16:10,150 --> 00:16:12,780
[ZEO]
Adelante. ¡Escuadrón Caparazón de Hierro!

264
00:16:12,780 --> 00:16:15,350
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

265
00:16:15,350 --> 00:16:16,720
[ZORO]
Hmph.

266
00:16:19,460 --> 00:16:21,620
[ZORO]
¡Por favor!

267
00:16:21,620 --> 00:16:25,030
¿Me entrenarás?
como espadachín?

268
00:16:32,660 --> 00:16:35,500
[ZORO jadeando]

269
00:16:43,170 --> 00:16:44,500
Copiando ojo de halcón.

270
00:16:44,500 --> 00:16:46,870
Hasta eso
espada de gran tamaño.

271
00:16:46,870 --> 00:16:49,180
[Grito de HUMANDRILLS]

272
00:16:49,180 --> 00:16:50,710
¡No son más que débiles!

273
00:16:50,710 --> 00:16:52,910
estoy desperdiciando mi
maldita sea la hora con esto!

274
00:16:52,910 --> 00:16:56,650
[ZORO gruñendo]

275
00:16:56,650 --> 00:16:57,550
[ZORO]
Maldita sea.

276
00:16:57,550 --> 00:16:59,920
cuantas veces es esto
¿me va a pasar?

277
00:16:59,920 --> 00:17:02,490
dije que iba a
hacerme más fuerte, ¿no?

278
00:17:11,360 --> 00:17:14,970
[ZORO] Lo juro, nunca lo haré
¡Voy a perder de nuevo!

279
00:17:14,970 --> 00:17:17,100
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

280
00:17:17,100 --> 00:17:19,010
Estilo de tres espadas.

281
00:17:27,440 --> 00:17:31,010
[ZORO]
¡Tatsumaki de cuerda negra!

282
00:17:31,010 --> 00:17:35,410
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

283
00:17:38,480 --> 00:17:39,250
[NUEVO FISHMAN PIRATA AB jadea]

284
00:17:39,250 --> 00:17:40,550
¡Cortó sus caparazones!

285
00:17:40,550 --> 00:17:42,920
es como si fueran
hecho con queso!

286
00:17:42,920 --> 00:17:43,920
¿Qué demonios?

287
00:17:43,920 --> 00:17:45,660
¡Todos cayeron como moscas!

288
00:17:45,660 --> 00:17:47,890
¿Es este chico el
parca o que?

289
00:17:47,890 --> 00:17:49,260
Esto no ha terminado.

290
00:17:49,260 --> 00:17:50,560
[jadeos]

291
00:17:50,560 --> 00:17:52,400
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

292
00:17:52,400 --> 00:17:53,760
[NUEVO PESCADOR PIRATA EE]
¡Esto es enfermizo!

293
00:17:53,760 --> 00:17:55,730
[NUEVO PESCADOR PIRATA FF]
¡Es un huracán espada!

294
00:17:55,730 --> 00:17:57,430
[NUEVO PIRATA PISHMAN GG]
¡Corre, te van a cortar!

295
00:17:57,430 --> 00:18:00,170
[NUEVO PIRATA PESCADOR HH] ¿Cuánto tiempo
¿Esto va a durar?

296
00:18:01,240 --> 00:18:02,810
Hasta llegar al infierno.

297
00:18:02,810 --> 00:18:05,410
[AMBOS gritan]

298
00:18:05,410 --> 00:18:07,910
Uf, ¿por qué no lo haces?
¿Los idiotas usan tu cerebro?

299
00:18:07,910 --> 00:18:08,910
[NUEVO PIRATAS PESCADOR gruñe]

300
00:18:08,910 --> 00:18:12,220
[NUEVO PIRATA PESCADOR AH]
¡Infla tus burbujas! ¡Vamos!

301
00:18:13,450 --> 00:18:15,120
¡Ataque desde el cielo!

302
00:18:15,120 --> 00:18:17,320
¡Mata a la princesa Shirahoshi!

303
00:18:17,320 --> 00:18:18,550
[jadeos]

304
00:18:20,160 --> 00:18:21,860
¿Entonces es así?

305
00:18:21,860 --> 00:18:22,790
[NUEVA IA PIRATA PESCADOR]
Muévelo.

306
00:18:22,790 --> 00:18:24,180
[NUEVO FISHMAN PIRATA II grita]

307
00:18:24,180 --> 00:18:26,490
Cuidado. ¡Te apuñalaremos!

308
00:18:26,490 --> 00:18:29,190
¡Ve, Harisenbon!

309
00:18:29,190 --> 00:18:32,230
[NUEVO PESCADOR PIRATA JJ grita]
Es la Unidad de Púas de Erizos de Mar.

310
00:18:32,230 --> 00:18:34,390
¡Y su líder Harisenbon!

311
00:18:35,800 --> 00:18:40,070
Antes de hacer cualquier otra cosa,
¡Elimina al tipo que patea!

312
00:18:40,070 --> 00:18:43,670
¡Hari-sen-bon!

313
00:18:43,670 --> 00:18:47,010
¿Bien? ¿Qué eres?
voy a hacer ahora, ¿eh?

314
00:18:47,010 --> 00:18:49,810
¡Sanji! ¡Ten cuidado!

315
00:18:49,810 --> 00:18:52,550
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
en un momento como este?

316
00:18:52,550 --> 00:18:53,950
¡Ey!

317
00:19:01,150 --> 00:19:03,590
[SANJI]
Ha pasado un tiempo desde entonces.

318
00:19:03,590 --> 00:19:06,890
[REINAS]
¡Sanji!

319
00:19:09,100 --> 00:19:11,130
[SANJI]
Corrí como el infierno.

320
00:19:11,130 --> 00:19:13,170
[CAROLINA]
¡Vuelve, chico dulce!

321
00:19:13,170 --> 00:19:15,670
[SANJI]
¡Sobre mi cadáver!

322
00:19:15,670 --> 00:19:18,740
[CAROLINE] Traje mi
vestido favorito solo para ti!

323
00:19:18,740 --> 00:19:20,770
¿Por qué no te lo pruebas?

324
00:19:20,770 --> 00:19:22,930
[REINA ALEATORIA A]
¡No seas tímido, solo somos nosotros!

325
00:19:22,930 --> 00:19:25,640
[SANJI] Eso no es
el problema! ¡Olvídalo!

326
00:19:25,640 --> 00:19:27,700
[SANJI gritando]

327
00:19:27,700 --> 00:19:31,140
[SANJI]
A través de la lluvia y la nieve.

328
00:19:33,310 --> 00:19:35,610
[SANJI]
A través de truenos y relámpagos.

329
00:19:35,610 --> 00:19:37,780
Nunca paré.

330
00:19:39,580 --> 00:19:43,820
[HARISENBON] Di tus oraciones,
¡Bastardo testarudo!

331
00:19:43,820 --> 00:19:45,520
¿No eres adorable?

332
00:19:45,520 --> 00:19:47,820
No puedes simplemente huir
de nosotros para siempre, ya sabes.

333
00:19:47,820 --> 00:19:50,690
Un día de estos estamos seguros
para alcanzarte!

334
00:19:50,690 --> 00:19:52,960
[REINAS]
¡Ay, Sanji!

335
00:19:52,960 --> 00:19:54,200
[SANJI]
Me he salido de

336
00:19:54,200 --> 00:19:56,830
puntos más difíciles que
esto, ¿no?

337
00:19:56,830 --> 00:19:59,940
[REINAS]
¡Sanji!

338
00:20:00,940 --> 00:20:03,640
¡Maldito seas!

339
00:20:03,640 --> 00:20:06,380
¡No puedo ganar! ¡No peleéis!

340
00:20:10,780 --> 00:20:12,680
[SANJI]
¿Ya me olvidé de todo?

341
00:20:12,680 --> 00:20:14,980
¿Qué pasó en Sabaody?

342
00:20:15,990 --> 00:20:19,160
[REINAS]
¡Sanji!

343
00:20:19,160 --> 00:20:22,220
necesito esas recetas
si quiero volverme más fuerte.

344
00:20:22,220 --> 00:20:24,550
Y derribarlos
es la única manera.

345
00:20:24,550 --> 00:20:26,190
¡Dale!

346
00:20:26,190 --> 00:20:28,290
[REINAS]
¡Chico dulce!

347
00:20:28,290 --> 00:20:31,390
¡No hay escapatoria, Sanji!

348
00:20:33,990 --> 00:20:35,800
[REINAS]
¡Eres toda mía!

349
00:20:35,800 --> 00:20:37,930
[risas] Dios mío.

350
00:20:37,930 --> 00:20:40,430
Ahora eres todo
rodeado, ¿no?

351
00:20:40,430 --> 00:20:42,100
[SANJI jadea]

352
00:20:42,100 --> 00:20:44,540
[REINAS]
¡Sanji!

353
00:20:44,540 --> 00:20:46,840
¡Sanji cariño!

354
00:20:46,840 --> 00:20:50,580
¡Cariño osito de azúcar!

355
00:20:53,850 --> 00:20:57,320
[SANJI] Mi coraje me había abandonado,
y no había ningún lugar a donde correr.

356
00:21:00,490 --> 00:21:07,360
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñendo]

357
00:21:13,500 --> 00:21:14,600
[SANJI]
Entonces--

358
00:21:14,600 --> 00:21:17,340
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gruñendo]

359
00:21:17,340 --> 00:21:20,200
¿Qué? ¡Se ha ido! ¿Eh?

360
00:21:26,500 --> 00:21:27,970
[SANJI]
Encontré un nuevo camino.

361
00:21:27,970 --> 00:21:31,740
[REINAS]
¡Sanji, espera!

362
00:21:33,310 --> 00:21:36,310
[SANJI]
Y luego, en poco tiempo...

363
00:21:39,480 --> 00:21:41,280
[SANJI]
...¡estaba volando!

364
00:21:44,220 --> 00:21:45,490
¿Puede volar?

365
00:21:45,490 --> 00:21:47,690
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

366
00:21:47,690 --> 00:21:49,090
[SANJI]
¡Ja, ja!

367
00:21:49,090 --> 00:21:50,630
¡Caminata por el cielo!

368
00:21:51,630 --> 00:21:52,560
¡Impresionante!

369
00:21:52,560 --> 00:21:56,600
¡Sanji ya puede caminar en el aire!
¡Como esos otros tipos!

370
00:22:03,410 --> 00:22:05,780
"Paseo por el cielo". Ah, claro.

371
00:22:05,780 --> 00:22:07,440
¿No es "Caminata por la Luna"?

372
00:22:08,540 --> 00:22:09,850
[SANJI]
¡Oigan, cabrones!

373
00:22:09,850 --> 00:22:10,550
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¿Eh?

374
00:22:10,550 --> 00:22:11,380
[NUEVO PESCADOR PIRATA KK]
¡Vaya!

375
00:22:11,380 --> 00:22:12,650
[NUEVO PIRATA PESCADOR LL]
¡Está volando!

376
00:22:12,650 --> 00:22:14,550
[SANJI] Si tienes algo
para decirle a la princesa,

377
00:22:14,550 --> 00:22:17,350
tendrás que ir
¡a través de mí primero!

378
00:22:17,350 --> 00:22:21,350
Porque resulta que soy
¡Su caballero de brillante armadura!

379
00:22:21,350 --> 00:22:23,080
¡Gracias Sanji!

380
00:22:23,080 --> 00:22:25,180
¿Eres un tipo un poco sabio?

381
00:22:25,180 --> 00:22:27,290
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR]
¡Abucheo!

382
00:22:27,290 --> 00:22:29,890
¡A cocinar estas patatas fritas!

383
00:22:29,890 --> 00:22:32,860
¡Diablos Jambe!

384
00:22:32,860 --> 00:22:37,530
¡Poele a Frire-Spectre!

385
00:22:41,130 --> 00:22:44,240
[gruñidos]

386
00:22:54,850 --> 00:22:56,250
Hola, Hordy.

387
00:22:56,250 --> 00:22:57,380
[HORDY]
¿Mmm?

388
00:22:59,550 --> 00:23:01,020
Ya casi ha terminado.

389
00:23:01,020 --> 00:23:03,060
Así que puedes quedarte quieto.

390
00:23:05,890 --> 00:23:09,330
Puedes enviar cien mil,
O diez millones de tipos detrás de nosotros.

391
00:23:09,330 --> 00:23:13,130
Pero cada uno de ellos
Está bajando, ¿me oyes?

392
00:23:23,570 --> 00:23:25,700
[NARRADOR] Brook y Robin
atravesar el campo de batalla

393
00:23:25,700 --> 00:23:26,940
con sus nuevas habilidades,

394
00:23:26,940 --> 00:23:29,640
forzando al Nuevo Gyojin
Piratas al contraataque

395
00:23:29,640 --> 00:23:31,610
con su Deadly Venom Squad.

396
00:23:31,610 --> 00:23:32,710
Para no quedarse atrás,

397
00:23:32,710 --> 00:23:36,080
Franky muestra una nueva arma
de proporciones monumentales.

398
00:23:36,080 --> 00:23:37,550
Sus compañeros de tripulación están deslumbrados,

399
00:23:37,550 --> 00:23:41,220
pero Hordy puede tener algo
aún más impresionante en la tienda.

400
00:23:41,220 --> 00:23:42,950
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

401
00:23:42,950 --> 00:23:46,090
"¡Revelado! El Secreto
¡Armas del Sol!"

402
00:23:46,090 --> 00:23:48,720
voy a ser
¡Rey de los piratas!